Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 9.178
Текст
та̄ха̄н̇ декха̄ хаила эка бра̄хман̣а-сахите
Пословный перевод
дакшин̣а-матхура̄ — в Южную Матхуру; а̄ила̄ — пришел; ка̄макошт̣хӣ хаите — из Камакоштхи; та̄ха̄н̇ — там; декха̄ хаила — встретился; эка — <&> с одним; бра̄хман̣а-сахите — с брахманом.
Перевод
Придя из Камакоштхи в Южную Матхуру, Шри Чайтанья Махапрабху встретил там одного брахмана.
Комментарий
Южная Матхура, ныне известная как Мадурай, стоит на берегах реки Бхагай. Это место паломничества особенно свято для преданных Господа Шивы, и потому его называют Шайвакшетрой — <&> местом поклонения Господу Шиве. Шайвакшетра покрыта горами и лесами. Там есть два храма Шивы: один называется Рамешвара, а другой — <&> Сундарешвара. Там также стоит храм Минакши-деви (Дурги), представляющий собой шедевр архитектурного искусства. Он был построен царями династии Пандья. Впоследствии мусульмане напали на этот храм и храм Сундарешвары и нанесли им большой урон. В 1372 г. по христианскому летоисчислению царем Мадурая был Кампанна Удаияра. Задолго до него этой местностью правил император Кулашекхара, и во время своего правления он основал там поселение брахманов. Прославленный царь Анантагуна Пандья является потомком императора Кулашекхары в одиннадцатом поколении.