Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 9.315
Текст
саш́арӣре та̄ла гела ш́рӣ-ваикун̣т̣ха-дха̄ма
аичхе ш́акти ка̄ра хайа, вина̄ эка ра̄ма
аичхе ш́акти ка̄ра хайа, вина̄ эка ра̄ма
Пословный перевод
са-ш́арӣре — с материальным телом; та̄ла — пальмы; гела — отправились; ш́рӣ-ваикун̣т̣ха-дха̄ма — в духовное царство, Вайкунтху; аичхе — <&> такое; ш́акти — могущество; ка̄ра — у кого; хайа — есть; вина̄ — за исключением; эка — одного; ра̄ма — Господа Рамачандры.
Перевод
«Только Господь Рамачандра способен отправить семь пальм на духовные планеты Вайкунтхи».